Water transport across lipid membranes is fundamental to all forms of life and plays a major role in health and disease. It is becoming more and more apparent that not only typical water channels such as aquaporins facilitate water flux. Transporters1, ion channels2 or receptors can also act as highly permeable water channels. The efforts directed towards both a mechanistic understanding of water flow determinants and the development of water flow inhibitors would profit from reliable and accurate ways of measuring unitary water channel permeabilities pf. A standard way of doing so is to subject proteoliposomes to an osmotic gradient in a stopped-flow device: Fast recordings of scattered light intensity are converted into the time course of vesicle volume change. Some of the underlying empirical procedures misjudge pf by several hundred percent. The error may be amplified to reach orders of magnitude by miscounting the amount of purified and reconstituted water channels. We developed a method that allows accurate determination of pf based on (a) a precise count of channels per lipid vesicle1-3 by fluorescence correlation spectroscopy and (b) an adaptation of the Rayleigh-Gans-Debey equation to accurately acquire the water efflux from scattered light intensities. Here we demonstrate possible flaws of widely used simplifications and their impact on published pf values. 1. Horner, A. et al. J. Biol. Chem. 291, jbc.M115.706986 (2016). 2. Hoomann et al. Proc. Natl. Acad. Sci. U. S. A. 110, 10842-7 (2013). 3. Horner, A. et al.Sci. Adv. 1, 1-5 (2015).