Ferromagnetic van der Waals (vdW) materials are in demand for spintronic devices with all-two-dimensional-materials heterostructures. Here, we demonstrate mechanical exfoliation of magnetic-atom-intercalated transition metal dichalcogenide Cr1/3TaS2 from its bulk crystal; previously such intercalated materials were thought difficult to exfoliate. Magnetotransport in exfoliated tens-of-nanometres-thick flakes revealed ferromagnetic ordering below its Curie temperature TC ~ 110 K as well as strong in-plane magnetic anisotropy; these are identical to its bulk properties. Further, van der Waals heterostructure assembly of Cr1/3TaS2 with another intercalated ferromagnet Fe1/4TaS2 is demonstrated using a dry-transfer method. The fabricated heterojunction composed of Cr1/3TaS2 and Fe1/4TaS2 with a native Ta2O5 oxide tunnel barrier in between exhibits tunnel magnetoresistance (TMR), revealing possible spin injection and detection with these exfoliatable ferromagnetic materials through the vdW junction.