In an era of precision and stratified medicine, homogeneity in population-based cohorts, stringent causative entry, and pattern analysis of datasets are key elements to investigate medical treatments. Adhering to these principles, we collected in vivo and in vitro data pointing to an insulin-sensitizing/insulin-mimetic effect of myo-inositol (MYO) relevant to cell regeneration in dentistry and oral surgery. Confirmation of this possibility was obtained by in silico analysis of the relation between in vivo and in vitro results (the so-called bed-to-benchside reverse translational approach). Fourteen subjects over the 266 screened were young adult, normal weight, euglycemic, sedentary males having normal appetite, free diet, with a regular three-times-a-day eating schedule, standard dental hygiene, and negligible malocclusion/enamel defects. Occlusal caries were detected by fluorescence videoscanning, whereas body composition and energy balance were estimated with plicometry, predictive equations, and handgrip. Statistically significant correlations (Pearson r coefficient) were found between the number of occlusal caries and anthropometric indexes predicting insulin resistance (IR) in relation to the abdominal/visceral fat mass, fat-free mass, muscular strength, and energy expenditure adjusted to the fat and muscle stores. This indicated a role for IR in affecting dentin reparative processes. Consistently, in vitro administration of MYO to HUVEC and Swiss NIH3T3 cells in concentrations corresponding to those administered in vivo to reduce IR resulted in statistically significant cell replication (ANOVA/Turkey tests), suggesting that MYO has the potential to counteract inhibitory effects of IR on dental vascular and stromal cells turnover. Finally, in in silico experiments, quantitative evaluation (WOE and information value) of a bioinformatic Clinical Outcome Pathway confirmed that in vitro trophic effects of MYO could be transferred in vivo with high predictability, providing robust credence of its efficacy for oral health. Our reverse bed-to-benchside data indicate that MYO might antagonize the detrimental effects of IR on tooth decay. This provides feasibility for clinical studies on MYO as a regenerative factor in dentistry and oral surgery, including dysmetabolic/aging conditions, bone reconstruction in oral destructive/necrotic disorders, dental implants, and for empowering the efficacy of a number of tissue engineering methodologies in dentistry and oral surgery.