The accumulation of dislocations during work hardening of polycrystalline iron, copper, and 70 30 brass have been investigated using stress relaxation techniques to monitor the variation of internal stress during work hardening as a function of grain size. It is shown that, for certain conditions dependent on the temperature and the nature of slip, the rate of accumulation of dislocations in a polycrystal is grain size dependent and can be expressed in terms of a modified Hall-Petch equation with a slope dependent on the degree of plastic strain. A simple dimensional argument is developed to show that under conditions of planar slip where the slip distance is equivalent to the grain diameter, the grain size dependent accumulation of dislocations is related to the development of strain gradients necessary for the contiguity of the polycrystal during deformation. The observation of a grain size dependent work hardening rate leads to the establishment of some important similarities between the deformation of polycrystals and two-phase materials containing rigid inclusions which deform in a non-homogeneous manner. L'accumulation des dislocations au cours du durcissement du fer, du cuivre et du laiton 70 30 polycristallin a été étudiée à l'aide des techniques de relaxation de la contrainte donnant la variation de la contrainte interne au cours du durcissement en fonction de la taille des grains. Les auteurs montrent que, pour certaines conditions qui dépendent de la température et de la nature du glissement, le taux d'accumulation des dislocations dans un polycristal dépend de la taille des grains et peut être expriméà l'aide d'une équation de Hall—Petch modifiée, avec une pente qui dépend du taux de déformation plastique. Les auteurs présentent un modèle simple pour montrer que, dans les conditions d'un glissement plan où la distance du glissement est équivalente au diamètre des grains, l'accumulation des dislocations dépendant de la taille des grains est reliée au développement des gradients de contraintes nécessaires à la continuité du polycristal au cours de la déformation. L'observation d'un taux d'écrouissage qui dépend de la taille des grains conduit à établir quelques analogies importantes entre la déformation des polycristaux et celle des matériaux à deux phases contenant des inclusions rigides se déformant de manière non homogène. Die Akkumulation von Versetzungen während der Verfestigung von polykristallinem Eisen, Kupfer und 70 30 -Messing wurde untersucht; mit Hilfe der Spannungsrelaxations-Methode wurde die Änderung der inneren Spannung während der Verformung als Funktion der Korngröβe bestimmt. Es wird gezeigt, daβ unter bestimmten Bedingungen, die von der Temperatur und der Natur der Gleitung abhängen, die Akkumulationsrate der Versetzungen in Polykristallen von der Korngröβe abhängt und mit Hilfe einer modifizierten Hall-Petch-Beziehung mit einer von der Abgleitung abhängigen Steigung beschrieben werden kann. Es wird ein einfaches Dimensions-Argument entwickelt, um zu zeigen, daβ unter der Bedingung ebener Gleitung, bei der die Gleitlänge äquivalent zum Korndurchmesser ist, die korngröβenabhängige Akkumulation von Versetzungen mit der Entwicklung der fÜr den Zusammenhang des Polykristalls während der Verformung notwendigen Abgleitungsrgadienten verbunden ist. Die Beobachtung korngröβenabhängiger Verfestigungsraten führt zum Auffinden einiger wichtiger Ähnlichkeiten zwischen der Verformung von Polykristallen und von zweiphasigen, feste, sich nichthomogen verformende Einschlüsse enthaltenden Materialien.