Stem growth responses to soil and atmospheric drought are critical to forecasting the tree carbon sink strength. Yet, responses of drought-prone forests remain uncertain despite global aridification trends. Stem diameter variations at an hourly resolution were monitored in five Mediterranean tree species from a mesic and a xeric site for 6 and 12 years. Stem growth and dehydration responses to soil (REW) and atmospheric (VPD) drought were explored at different timescales. Annually, growth was determined by the number of growing days and hours. Seasonally, growth was bimodal (autumn growth ≈ 8%-18% of annual growth), varying among species and sites across the hydrometeorological space, while dehydration consistently responded to REW. Sub-daily, substantial growth occurred during daytime, with nighttime-to-daytime ratios ranging between 1.2 and 3.5 (Arbutus unedo ≈ Quercus faginea < Quercus ilex < Pinus halepensis in the mesic site, and Juniperus thurifera < P. halepensis in the xeric site). Overall, time windows favourable for growth were limited by soil (rather than atmospheric) drought, modulating annual and seasonal growth in Mediterranean species, and stems maintained non-negligible growth during daytime. These patterns contrast with observations from wetter or cooler biomes, demonstrating the growth plasticity of drought-prone species to more arid climate conditions.