Mental energy is an important factor in many domains, including athletic performance. The athletic mental energy scale (AMES) is one of the established tools available to measure athletes’ perceived mental energy state. To date, there is no validated questionnaire to assess athletic mental energy for Chinese adolescents. Therefore, purpose of this study was to validate a Chinese version of AMES (C-AMES) among the Chinese adolescents in Lanzhou, Gansu Province, China. We sampled 729 adolescents aged 14 to 18 in five middle schools in Lanzhou City, Gansu Province, China to complete the revised C-AMES. Data were analyzed for factor structure validity by performing CFA. The results showed that the fit index was acceptable (RMSEA = 0.050, CFI = 0.962, TLI = 0.951), and a six-factor model containing 18 C-AMES items had good measurement properties for athletic mental energy. We suggest future study may use C-AMES to examine the relationship between athletes’ mental energy and athletic performance and sporting behavior.