We prove an existence and uniqueness result for solutions to nonlinear diffusion equations with degenerate mobility posed on a bounded interval for a certain density $u$. In case of \emph{fast-decay} mobilities, namely mobilities functions under a Osgood integrability condition, a suitable coordinate transformation is introduced and a new nonlinear diffusion equation with linear mobility is obtained. We observe that the coordinate transformation induces a mass-preserving scaling on the density and the nonlinearity, described by the original nonlinear mobility, is included in the diffusive process. We show that the rescaled density $\rho$ is the unique weak solution to the nonlinear diffusion equation with linear mobility. Moreover, the results obtained for the density $\rho$ allow us to motivate the aforementioned change of variable and to state the results in terms of the original density $u$ without prescribing any boundary conditions.