Reviewed by: Uncivil Wars: Elena Garro, Octavio Paz, and the Battle for Cultural Memory by Sandra Messinger Cypress Elena Foulis Sandra Messinger Cypress. Uncivil Wars: Elena Garro, Octavio Paz, and the Battle for Cultural Memory. Austin: U of Texas P, 2012. 247p. When we think of the great writers of 20th century Mexico, undeniably Octavio Paz comes to mind. Not only is he a Nobel Prize winner, but, for many, he is one of the key authorities on all Mexican cultural, historical, and identity matters. While it is true that Paz’s works have been infinitely quoted, in particular “Los hijos de la Malinche,” Sandra Messinger Cypress in Uncivil Wars: Elena Garro, Octavio Paz, and the Battle for Cultural Memory argues that Elena Garro’s works offer an alternative reading of Malinche focusing on Mexican ethnic identity and gender relations. In this book, Cypress gives a glimpse of Paz and Garro’s marriage and the way they dealt with similar issues such as politics, history, and the ethical role of the artist from their specific gender perspectives. What we find, like many other women of Garro’s time, is that Garro’s voice (personal and artistic) was often muted and overshadowed by the male culture of her time, and by Paz’s persona. In her introduction, Cypress recounts the many works of Paz and the countless praise he has received for them. It is clear that one of his most important works is The Labyrinth of Solitude, in which we find “The sons of la Malinche.” Cypress also contrasts the amount of publication given to male writers and female writers; such disparity offers an incomplete picture of cultural and national identity. Chapter two exposes and questions the popular perspective of Malinche’s role in the formation of national identity. Cypress shows how Paz in a mere two pages of Labyrinth successfully makes Malinche demonized, sexualized, and a sellout. What the author wants us to see are the male-centered forces at play that have both allowed this vision to continue, and have also made alternative representations, such as those offered by women like Elena Garro, inconsequential. Cypress is trying to “reclaim ‘buried’ or marginalized truths by and about women” (18). Throughout this chapter, we can clearly see a historical cycle of women’s oppression dating to the conquest as presented by Paz and other writers. It is clear too that those writers give Malinche negative attributes and fail to mention that she had little or no control of her own body. As a result, many Chicana writers have extensively criticized Paz’s version, but of particular importance in this study is the earlier criticism we find in Garro’s novels. For example, in Recollections of Things to Come, not only does Garro make her female protagonist aware of the misogyny present in her own family and the danger of repeating the same attitudes, but Garro, unlike Paz’s vision of women, suggests that “the past does not have to predict the future, that destiny is not preordained” (38). In contrast to Paz, Garro’s work “reject[s] [End Page 79] the notion of an essential identity that cannot be changed” and suggests that women can “plot their own future” (48-49). Chapters three and four focus on the impact of war in the marriage of Garro and Paz, and their personal growth as artists and individuals. These chapters clearly outline the way each author documents the aftermath of the war. First, the Mexican Revolution influenced both authors’ literary expressions in different ways. Although they didn’t experience the war first hand, their families were clearly marked by whose ideals they followed, or what key revolutionaries they supported. As a result of war and various other philosophical influences, Paz’s work was inspired by his admiration for Emiliano Zapata, which included issues of class and ethnicity. However, it is clear that women’s issues and agency are not present. On the other hand, Garro rescues those themes and areas ignored by Paz. Cypress shows us the way Garro, by way of drama, essay, novel, and short story, chose to speak of the devastation and many betrayals, such as the trial of...
Read full abstract