At mid-ocean ridges, ultramafic rocks are serpentinized by interaction with seawater-derived fluids. Elements, dissolved in large quantities in seawater, e.g., Na, K, Cl, Br, Ca and Sr, can be, in small amounts, incorporated as traces into the crystal structure of the various serpentine minerals (Mg3Si2O5(OH)4). These trace elements can be used to track the composition of the reacting fluids and to constrain physico–chemical conditions. This paper represents the first application of particle-induced X- and γ-ray emission (PIXE/PIGE) analysis to serpentine using the nuclear microprobe at the Laboratoire Pierre Süe (CEA-CNRS). Three types of serpentine, belonging to two different serpentinization generations, have been analysed in samples collected from the Mid-Atlantic Ridge (14°45′N/45°W) that exposes serpentinized peridotites on which the Logachev black smoker is placed. The trace elements Cl, F, S, Cu, Zn, Ca, K, Ni, Cr and Mn were detected from several tens to several thousands of ppm. Bromine, As and Sr are close to the detection limit of about 5 ppm. The trace element concentrations and interelement relationships in serpentines vary (a) with the serpentine type and (b) with the geographic location to the black smoker. Chlorine and in part S originated from seawater, whereas Cu, Zn, Ca, K, Ni, Cr and Fe and the major amount of S were mobilized from the unaltered host rock and partitioned between the serpentine and the aqueous solution.