Abstract Superconducting resonator parametric amplifiers achieve ultra-low-noise amplification through the nonlinear kinetic inductance of thin-film superconductors. One of the main challenges to the operation of these devices is the separation of the strong pump tone from the signal tone after amplification has been achieved. In this paper, we propose and experimentally demonstrate a pump separation method based on operating a half-wave superconducting resonator amplifier behind a cryogenic circulator. Our pump separation scheme does not involve post-amplification interference, and thereby avoids the delicate phase matching of two different pump paths. We demonstrate the scheme using two-port half-wave resonator amplifiers based on superconducting NbN thin-films. We present measurements of gain profiles and degrees of pump separation for amplifiers having different coupling quality factors. On an amplifier having a coupling quality factor of ~2000, we measured a peak signal gain of 15 dB whilst achieving pump separation of 12 dB. The amplifier was stable for continuous measurements, and the gain drift was measured to be 0.15 dB over an hour. The same amplifier was operated at 3.2 K and achieved a peak signal gain of 11 dB whilst having a pump separation factor of 10.5 dB. The pump separation scheme, and these promising results, will advance the development of superconducting resonator amplifiers as an important technology in quantum sensing.