Studying the ability of atom-photon interactions, especially in two two-level atomic systems, to generate quantum information resources has recently become an important research topic in quantum information science. Therefore, this paper explores the ability of two moving atoms coupling with a coherent field through a two-photon transition to generate atomic quantum correlations by using local quantum uncertainty (LQU), local quantum Fisher information (LQFI) as well as logarithmic negativity (LN). Schrödinger equation is used to obtain the time evolution of the atom-cavity-atom interactions with an initial coherent cavity state and an initial atomic uncorrelated pure state. The generation of atomic LQU, LQFI, and LN correlations are exactly examined under the unitary interaction parameter effects, including the atom-cavity coupling strengths, the cavity field half-wave number, and the initial coherent state intensity. The atom-cavity-atom interaction parameters lead to notable changes in the amplitudes, speed, and regularity of the LQU, LQFI, and LN dynamics, which can be enhanced by increasing the initial coherent intensity. The cavity field half-wave number leads to generating atomic quantum correlations with regular oscillatory behavior. The sudden death-birth phenomenon of the logarithmic negativity depends on the atom-cavity-atom interaction and the atomic location parameter.