In fusion plasma, numerical simulations are commonly employed to investigate the confinement properties of plasma in the bulk region of tokamaks. The modified Hasegawa-Wakatani (MHW) equations are used to model the behavior of the plasma, which enables us to understand the radial transport in two-dimensional numerical simulations of electrostatic resistive drift-wave turbulence. By utilizing the MHW equations, we have gained insights into the low-to-high confinement (L-H) transitions that occur spontaneously in the plasma when it moves from a low confinement stage, characterized by turbulent flow, to a turbulence-suppressed regime known as zonal flow. To investigate these transitions, we vary the value of a control parameter \(\alpha\), which is related to adiabaticity, in numerical simulations, and observe the transition between the two regimes. This simplified model of L-H transitions can provide valuable information for tokamaks. To identify the Lagrangian coherent structures (LCS) and to better characterize the chaotic mixing during the L-H transition, we computed the finite-time Lyapunov exponent (FTLE) of the calculated velocity field derived from the electrostatic potential. We further compared the statistics of the chaotic mixing of the two regimes. The results of our study offer insights into the turbulent transport processes in magnetic confinement fusion plasmas.