Diabetic retinopathy is characterized by vasopermeability, vascular leakage, inflammation, blood-retinal barrier breakdown, capillary degeneration, and neovascularization. However, the mechanisms underlying the association between diabetes mellitus and progression retinopathy remain unclear. TPL2 (tumor progression locus 2), a serine-threonine protein kinase, exerts a pathological effect on vascular angiogenesis. This study investigated the role of Nε-(carboxymethyl)lysine, a major advanced glycation end products, and the involved TPL2-related molecular signals in diabetic retinopathy using models of in vitro and in vivo and human samples. Serum Nε-(carboxymethyl)lysine levels and TPL2 kinase activity were significantly increased in clinical patients and experimental animals with diabetic retinopathy. Intravitreal administration of pharmacological blocker or neutralizing antibody inhibited TPL2 and effectively suppressed the pathological characteristics of retinopathy in streptozotocin-induced diabetic animal models. Intravitreal VEGF (vascular endothelial growth factor) neutralization also suppressed the diabetic retinopathy in diabetic animal models. Mechanistic studies in primary human umbilical vein endothelial cells and primary retinal microvascular endothelial cells from streptozotocin-diabetic rats, db/db mice, and samples from patients with diabetic retinopathy revealed a positive parallel correlation between Nε-(carboxymethyl)lysine and the TPL2/chemokine SDF1α (stromal cell-derived factor-α) axis that is dependent on endoplasmic reticulum stress-related molecules, especially ATF4 (activating transcription factor-4). This study demonstrates that inhibiting the Nε-(carboxymethyl)lysine-induced TPL2/ATF4/SDF1α axis can effectively prevent diabetes mellitus-mediated retinal microvascular dysfunction. This signaling axis may include the therapeutic potential for other diseases involving pathological neovascularization or macular edema.