Nanoenabled strategies have recently attracted attention as a sustainable platform for agricultural applications. Here, we present a mechanistic understanding of nanobiointeraction through an orthogonal investigation. Pristine (nS) and stearic acid surface-modified (cS) sulfur nanoparticles (NPs) as a multifunctional nanofertilizer were applied to tomato (Solanum lycopersicumL.) through soil. Both nS and cS increased root mass by 73% and 81% and increased shoot weight by 35% and 50%, respectively, compared to the untreated controls. Bulk sulfur (bS) and ionic sulfate (iS) had no such stimulatory effect. Notably, surface modification of S NPs had a positive impact, as cS yielded 38% and 51% greater shoot weight compared to nS at 100 and 200 mg/L, respectively. Moreover, nS and cS significantly improved leaf photosynthesis by promoting the linear electron flow, quantum yield of photosystem II, and relative chlorophyll content. The time-dependent gene expression related to two S bioassimilation and signaling pathways showed a specific role of NP surface physicochemical properties. Additionally, a time-dependent Global Test and machine learning strategy applied to understand the NP surface modification domain metabolomic profiling showed that cS increased the contents of IA, tryptophan, tomatidine, and scopoletin in plant leaves compared to the other treatments. These findings provide critical mechanistic insights into the use of nanoscale sulfur as a multifunctional soil amendment to enhance plant performance as part of nanoenabled agriculture.