ABSTRACT Translation fidelity relies on accurate aminoacylation of transfer RNAs (tRNAs) by aminoacyl-tRNA synthetases (AARSs). AARSs specific for alanine (Ala), leucine (Leu), serine, and pyrrolysine do not recognize the anticodon bases. Single nucleotide anticodon variants in their cognate tRNAs can lead to mistranslation. Human genomes include both rare and more common mistranslating tRNA variants. We investigated three rare human tRNALeu variants that mis-incorporate Leu at phenylalanine or tryptophan codons. Expression of each tRNALeu anticodon variant in neuroblastoma cells caused defects in fluorescent protein production without significantly increased cytotoxicity under normal conditions or in the context of proteasome inhibition. Using tRNA sequencing and mass spectrometry we confirmed that each tRNALeu variant was expressed and generated mistranslation with Leu. To probe the flexibility of the entire genetic code towards Leu mis-incorporation, we created 64 yeast strains to express all possible tRNALeu anticodon variants in a doxycycline-inducible system. While some variants showed mild or no growth defects, many anticodon variants, enriched with G/C at positions 35 and 36, including those replacing Leu for proline, arginine, alanine, or glycine, caused dramatic reductions in growth. Differential phenotypic defects were observed for tRNALeu mutants with synonymous anticodons and for different tRNALeu isoacceptors with the same anticodon. A comparison to tRNAAla anticodon variants demonstrates that Ala mis-incorporation is more tolerable than Leu at nearly every codon. The data show that the nature of the amino acid substitution, the tRNA gene, and the anticodon are each important factors that influence the ability of cells to tolerate mistranslating tRNAs.