Forest dynamics are undergoing profound alteration due to the fact that climate change is increasing the frequency and severity of abiotic and biotic forest disturbances. Because of the unpredictable nature of the drought periods and the variation in their severity, Mediterranean forests are typically more vulnerable. Mediterranean Pinus pinaster forests are showing decay symptoms linked to climate change. There is clear evidence that promoting mixtures can serve as an effective forest adaptation strategy. In this regard, we sought to better understand the responses of P. pinaster radial growth dynamics to various factors, in both mixed and pure forest stands, and provide valuable insights into P. pinaster dynamics when mixed with P. sylvestris. In this study, we examined the variation of intra-annual cumulative radial increment patterns in response to the climate of P. pinaster between pure and mixed stands with P. sylvestris. Using data from band dendrometers collected over five consecutive climatically distinct years (2016–2020), a nonlinear mixed-effect model approach was used to analyze the differences in intra-annual cumulative radial increment patterns for P. pinaster between years in mixed and pure stands. The intra-annual radial increment pattern of P. pinaster showed significant year-to-year variation and varied with tree size, with greater increment in larger trees. Trees in mixed stands had a higher mean radial increment compared to corresponding ones in pure stands. Increased summer maximum temperatures negatively affected tree cumulative annual increment regardless of composition, but with a lower impact on trees in pure stands. Spring precipitation increased the length of the growing season, while higher spring maximum temperatures triggered an earlier inflection point. Our results highlight the high plasticity of P. pinaster in adapting to varying intra- and inter-annual environmental conditions and competition with other species and suggest that promoting mixtures with P. sylvestris may be an interesting management strategy for adaptation to climate change.