Cross-regional settlement management is a key indicator of national health insurance system maturity. Given the significant demand for cross-regional medical treatment among Chinese patients with malignant tumors and the territorially managed health insurance system, further research is necessary to explore the relationship between hospital settlement methods and treatment-seeking behaviors among these patients. This study introduces and validates an evolutionary game model that provides a theoretical foundation for direct settlement policies in cross-regional treatment. An evolutionary game model was constructed with patients and hospitals serving as strategic players within a dynamic system. This model integrates the patients' treatment utility, medical and nonmedical costs, and hospitals' financial and technological advancement benefits. The evolutionary stability analysis revealed seven-game outcomes between hospitals and patients with malignant tumors. The numerical simulations suggest an evolutionary convergence toward strategy (1, 0), indicating a trend where patients with malignant tumors opt for cross-regional treatment, yet hospitals choose not to implement a direct settlement policy. Parameter sensitivity analysis showed that the parameters set in this study affected player behavioral choices and game equilibria. A strong demand for cross-regional medical treatment among Chinese patients with malignant tumors, and some hospitals require more incentives to implement cross-regional settlements. The key factors influencing the willingness of some patients with malignant tumors to resettle include the costs of in-area medical care, costs of cross-regional treatment without direct settlement, and the utility of cross-regional treatment. Technological advancement benefits and input costs influence some hospitals' motivation to adopt cross-regional settlements. Policy adjustments that effectively implement direct settlement policies can facilitate equilibrium, enhance the initiatives of some local health insurance management departments, improve the accessibility and efficiency of medical services, and reduce nonmedical expenses for patients.