Extracellular vesicles (EVs) secreted by the epididymal epithelium transfer key factors to maturing spermatozoa. Using an in vitro system previously developed in our laboratory, the objective was to (1) characterize the impact of EV exposure on the fertilizing ability and developmental potential of immature sperm cells from the caput epididymidis and (2) examine the benefit of EV exposure to restore vitality of mature spermatozoa from the cauda epididymidis after freezing-thawing. EVs were isolated from entire epididymides and collected into pellets via ultracentrifugation. Immature spermatozoa from adult cats were isolated from the caput epididymis and incubated with EVs prior to in vitro fertilization. Similarly, mature spermatozoa were isolated from the cauda segment and cryopreserved prior to EV exposure and subsequent analysis of motility and developmental potential after fertilization. EV exposure did not affect the percentage of caput sperm penetration; however, it improved the fertilizing ability (faster pronuclear apposition) and the developmental potential (higher proportions of morula-blastocysts) of those immature sperm cells. While EV exposure was beneficial to the frozen-thawed sperm motility, it did not significantly improve the fertilizing ability and the developmental potential. Epididymal EVs contain multiple factors contributing to immature sperm function, specifically enhancing the ability to complete a faster pronuclear apposition with subsequently improved early embryonic development. Supplementation was also beneficial to the motility of spermatozoa that had undergone cryopreservation. Those new findings could lead to new options for male fertility treatment in animal models and humans.