Advances in modern technology have enabled the characterization of exoplanetary atmospheres, which can be achieved by exploitation of the transmission spectroscopy technique. We performed visible (VIS) and near-infrared (NIR) high-resolution spectroscopic observations of one transit of HD 149026b, a close-in orbit sub-Saturn exoplanet by using the GIARPS configuration at the Telescopio Nazionale Galileo (TNG). We first analyzed the radial-velocity data, refining the value of the projected spin-orbit obliquity (lambda ). We then performed transmission spectroscopy, looking for absorption signals from the planetary atmosphere. We find no evidence for Halpha \, D2$-$D1 or in the VIS and metastable helium triplet in the NIR using a line-by-line approach. The non-detection of HeI is also supported by theoretical simulations. With the use of the cross-correlation technique (CCF), we do not detect or VO in the visible, or indeed CH$_4$, CO$_2$, H$_2$O, HCN, NH$_3$, or VO in the NIR. Our non-detection of in the planetary atmosphere is in contrast with a previous detection. We performed injection-retrieval tests, finding that our dataset is sensitive to our \, model. The non-detection supports the \, cold-trap theory, which is valid for planets with eq <$ 2200 K, such as HD 149026b. Although we do not attribute it directly to the planet, we find a possibly significant \, signal that is highly redshifted (simeq +20 with respect to the planetary rest frame. Redshifted signals are also found in the \, and \, maps. While we can exclude an eccentric orbit as the cause of this redshifted \, signal, we investigated the possibility of material accretion falling onto the star --- which is possibly supported by the presence of strong \, in the stellar spectrum --- but obtained inconclusive results. The analysis of multiple transits datasets could shed more light on this target.