In order to improve the quality of translation, avoid translation ambiguity and accurately present the content of the source language, supported by the concept of deep learning and guaranteed by information security, an instant oral translation model is constructed for English corpus. The aim of this study is to enhance the efficiency and accuracy of oral translation systems through the application of deep learning algorithms. Specifically, we employ a sample training mechanism tailored to the unique characteristics of oral translation, allowing for separate training of system interaction and translation data. Furthermore, by redesigning the interaction hardware, this research comprehensively redefines the hardware structure of the translation system, marking a significant step towards improving the usability and performance of such systems. After obtaining and processing effective security sensitive information, language resources are managed by using database management system, which fundamentally improves the level of network information security. The performance of the existing oral automatic translation system (Test Group 1) and the system designed in this paper (Test Group 2) is tested by experiments, and the results are as follows: (1) The translation system designed here has better interactive performance, and it is better than Test Group 1. (2) The adaptive index value of Test Group 1 is 1, and that of Test Group 2 is 0.5, which proves that the adaptive ability of system algorithm of Test Group 2 is better than that of Test Group 1. (3) When comparing the translation speed, the translation time of Test Group 2 is only 70.7 s, while that of Test Group 1 is 130.6 s, so the proposed translation system is obviously superior to that of Test Group 1.