RNA secondary structures play diverse roles in positive-sense (+) RNA virus infections, but those located with the replication protein coding sequence can be difficult to investigate. Structures that regulate the translation of replication proteins pose particular challenges, as their potential involvement in post-translational steps cannot be easily discerned independent of their roles in regulating translation. In the current study, we attempted to overcome these difficulties by providing viral replication proteins in trans. Specifically, we modified the plant-infecting turnip crinkle virus (TCV) into variants that are unable to translate one (p88) or both (p28 and p88) replication proteins, and complemented their replication with the corresponding replication protein(s) produced from separate, non-replicating constructs. This approach permitted us to re-examine the p28/p88 coding region for potential RNA elements needed for TCV replication. We found that, while more than a third of the p88 coding sequence could be deleted without substantially affecting viral RNA levels, two relatively small regions, known as RSE and IRE, were essential for robust accumulation of TCV genomic RNA, but not subgenomic RNAs. In particular, the RSE element, found previously to be required for regulating the translational read-through of p28 stop codon to produce p88, contained sub-elements needed for efficient replication of the TCV genome. Application of this new approach in other viruses could reveal novel RNA secondary structures vital for viral multiplication.