An unusual 38 codon sequence was previously isolated from a random peptide library by binding to growth hormone binding protein in phage display. This sequence, H10, and several variants did not contain open reading frames, but expressed a beta-galactosidase reporter 10-40% as well as control in both the original reading frame from phage display and the frame -1 to it. Inspection of the sequence suggested that expression in the -1 frame resulted from initiation at a downstream ATG in that frame, present in H10 and its variants, subsequently confirmed by site-directed mutagenesis. Unexpectedly, mutagenesis of that out-of-frame downstream ATG also increased expression in the original non-open reading frame by two- to threefold, creating a TTG codon adjacent to an existing in-frame TTG codon, suggesting downstream translational reinitiation at a putative TTG start. We undertook an extensive site-directed mutagenesis approach and report that this hypothesis is almost certainly correct. Features required for this reinitiation include an upstream translation start and a stop that can even be a suppressed amber codon 22 nucleotides further downstream from the restart. Replacing the TTG with ATG increases expression only twofold. Reinitiation occurs in either of two reading frames in this sequence.