Introduction: The post-mitotic cardiomyocyte (CM) must maintain proteostasis while also preserving the ability to remodel, particularly during times of cardiac growth. How the CM couples transcription and translation in space and time for normal maintenance of the cell is understudied, and thus it is also unclear how these programs are co-opted to enable hypertrophy. Our lab’s previous work has indicated the necessity of microtubules (MTs) and kinesin-1 in proper localization of transcripts, translation and growth of the CM, yet the molecular mechanisms that direct specific mRNAs to subcellular regions for local translation remain opaque. Research Questions: We hypothesize that changes to MT PTMs are sufficient to alter the subcellular localization of motors, mRNA and translation. We additionally postulate that changes to the MT network during initial cardiac growth facilitate mRNA transport and translation. Methods/Approach: To visualize mRNA and protein localization in CMs, we couple immunofluorescence (IF) and smFISH. To measure translation, we methionine-deplete and use methionine-analogues and click chemistry. To measure cell size, we use live cell imaging of a membrane dye. Results: We find that the CM contains at least three subdomains for mRNA localization and local translation, and that some transcripts require proper localization for translation. Nearly any change to the MT detyrosination or tyrosination status is sufficient to mislocalize motors and mRNA. We observe mRNA accumulation at the nuclear short axis when detyrosinated tubulin is increased at the nuclear poles using taxol. This mRNA accumulation is accompanied by dynactin1 and kinesin-1 accumulation as well as nucleoporin relocalization. Taxol treatment in neonatal rat CMs results in a similarly asymmetric mRNA and nucleoporin localization, concomitant with an increase in width along this mRNA axis. Conclusions: A precise balance of dynein/dynactin1 and kinesin-1 in the CM is necessary for mRNA localization, which is at least partly established by MT PTMs. Stabilizing the MT network reveals a role for dynein/dynactin1 and nucleoporins in mRNA export and transport. We propose that perturbed mRNA export/localization may alter downstream translation to direct the growth of the CM.