46,XX testicular disorder/difference of sex development (46,XX DSD) is a rare congenital condition, characterized by a combination of the typical female sex chromosome constitution, 46,XX, and a variable male phenotype. In the majority of individuals with 46,XX DSD, a Y chromosome segment containing the sex-determining region gene (SRY) has been translocated to the paternal X chromosome. However, the precise genomic content of the translocated segment and the genome-wide effects remain elusive. We performed long-read DNA sequencing, RNA sequencing and DNA methylation analyses on blood samples from 46,XX DSD (n = 11), male controls (46,XY; variable cohort sizes) and female controls (46,XX; variable cohort sizes), in addition to RNA sequencing and DNA methylation analysis on blood samples from males with Klinefelter syndrome (47,XXY, n = 22). We also performed clinical measurements on all 46,XX DSD and a subset of 46,XY (n = 10). We identified variation in the translocated Y chromosome segments, enabling subcategorization into 46,XX DSD (1) lacking Y chromosome material (n = 1), (2) with short Yp arms (breakpoint at 2.7-2.8Mb, n = 2), (3) with medium Yp arms (breakpoint at 7.3Mb, n = 1), and (4) with long Yp arms (n = 7), including deletions of AMELY, TBLY1 and in some cases PRKY. We also identified variable expression of the X-Y homologues PRKY and PRKX. The Y-chromosomal transcriptome and methylome reflected the Y chromosome segment lengths, while changes to autosomal and X-chromosomal regions indicated global effects. Furthermore, transcriptional changes tentatively correlated with phenotypic traits of 46,XX DSD, including reduced height, lean mass and testicular size. This study refines our understanding of the genetic composition in 46,XX DSD, describing the translocated Y chromosome segment in more detail than previously and linking variability herein to genome-wide changes in the transcriptome and methylome.