Patients with unknown primary squamous cell carcinoma (CUP) with cervical metastases typically receive comprehensive radiotherapy (RT) of the pharynx and bilateral neck. Typically, these patients receive comprehensive RT of the pharynx and bilateral neck that may produce treatment-related toxic effects. To determine whether localization of occult oropharyngeal cancers with transoral robotic surgery (TORS) combined with reduced pharyngeal and neck RT volumes provides acceptable disease control. This phase 2, single-group nonrandomized controlled trial at a single institution accrued 32 prospective participants with p16-positive CUP without a primary squamous cell carcinoma on examination and imaging from 2017 to 2019, and 24-month follow-up. The data analysis was conducted from January 2021 to June 2022. Diagnostic- (n = 13) or therapeutic-intent (n = 9) TORS, with pharyngeal-sparing radiotherapy (PSRT) prescribed for negative margins or pT0, and unilateral neck RT (UNRT) prescribed for unilateral lymphadenopathy with lateralized primary tumor or pT0. Out-of-radiation treatment volume failure (<15% was hypothesized to be acceptable) and reports of local and regional recurrence, overall survival, toxic effects, swallowing outcomes (per the MD Anderson Dysphagia Inventory), and videofluoroscopic swallow (per Dynamic Imaging Grade of Swallowing Toxic Effects [DIGEST]) ratings. The study sample comprised 22 patients (mean [SD] age, 59.1 [5.7] years; 3 [14%] females and 19 [86%] male) with CUP. Of these, 19 patients (86%) had tumor stage cN1; 2 (9%), cN2; and 1 (5%), cN3. Five patients (23%), 14 patients (64%), and 3 patients (13%) had 0, 1, or 2 primary tumors, respectively. Twenty patients received RT; of these, 9 patients (45%) underwent PSRT and 10 patients (50%), UNRT. In the diagnostic-intent group, 8 patients (62%) and 5 patients (38%) underwent RT and RT-concurrent chemotherapy, respectively. In the therapeutic-intent group, 6 patients (67%) and 1 patient (11%) received adjuvant RT-concurrent chemotherapy, respectively; 2 patients declined RT. Two-year out-of-radiation treatment volume failure, locoregional control, distant metastasis control, and overall survival were 0%, 100%, 95%, and 100%, respectively. Grade 3 or 4 surgical, acute, and late toxic effects occurred in 2 (9%), 5 (23%), and 1 (5%) patients, respectively. PSRT was associated with lower RT dose to superior constrictors (37 vs 53 Gy; mean difference, 16 Gy; 95% CI, 6.4, 24.9), smaller decline in swallowing scores during treatment (19.3 vs 39.7; mean difference, -20.4; 95% CI, -34.1 to -6.1), and fewer patients with worsening DIGEST grade on findings of videofluoroscopic swallow studies at 2 years (0% vs 60%; difference, 60%; 95% CI, 30% to 90%). These findings indicate that TORS for p16-positive CUP allows RT volume deintensification with excellent outcomes and support future investigation in randomized clinical trials. ClinicalTrials.gov Identifier: NCT03281499.