Many recent publications on reading in foreign languages have emphasized the advantages of and the potentials for the use of or in the foreign language classroom. Noted scholars in German pedagogy, namely, Byrnes, Kramsch, Swaffar, and Schulz, among others, have all argued eloquently that students in language instruction should be presented with natural or German from the beginning of their German programs. Byrnes, for example, argues that authentic are still the most preferable resource. Only by helping learners deal with can we reestablish the connection of language to its natural setting and purpose (183). In like manner, Schulz points out that especially for the traditional language major and the student preparing to study abroad, reading is probably the most useful skill, since most upper-level courses (in the United States or abroad) are based on the study of literary or informational texts (127). In addition to meeting the needs of learners in future language settings, Swaffar points out that the use of supports language acquisition. She states: sooner students are exposed to language, the more rapidly they will learn that comprehension is not a function of understanding every word, but rather of developing strategies for selecting and identifying multiple verbal and non-verbal cues, strategies essential in both oral and written communication (188).' Despite this considerable amount of clinical advice on the use of texts, few studies have been conducted that address the issue of actual student competence and capacity to deal with such texts. Many teachers, for example, acknowledge the importance of using and agree that student affect is much more positive when students finally get to read something real. At the same time, however, these teachers question whether their students can actually handle such texts. The intent of this paper is to approach the issue of and the extent to which they can be comprehended by high school learners of German in traditional public school settings with approximately forty minutes of daily instruction, five days per week. Specifically, the paper discusses a study conducted with high school students in their first through fifth years of German language instruction reading four separate texts. The data collected illustrate both in quantitative and qualitative forms the capabilities and competencies of high school readers of German and provide empirical evidence that buttresses many of the arguments advanced by the scholars mentioned above.
Read full abstract