In urban ecological development, the effective planning and design of living spaces are crucial. Traditional color plan rendering methods, mainly using generative adversarial networks (GANs), rely heavily on edge extraction. This often leads to the loss of important details from hand-drawn drafts, significantly affecting the portrayal of the designer’s key concepts. This issue is especially critical in complex park planning. To address this, our study introduces a system based on conditional GANs. This system rapidly converts black-and-white park sketches into comprehensive color designs. We also employ a data augmentation strategy to enhance the quality of the output. The research reveals: (1) Our model efficiently produces designs suitable for industrial applications. (2) The GAN-based data augmentation improves the data volume, leading to enhanced rendering effects. (3) Our unique approach of direct rendering from sketches offers a novel method in urban planning and design. This study aims to enhance the rendering aspect of an intelligent workflow for landscape design. More efficient rendering techniques will reduce the iteration time of early design solutions and promote the iterative speed of designers’ thinking, thus improving the speed and efficiency of the whole design process.