Intratympanic steroid injections are commonly employed in treating ear diseases, such as sudden sensorineural hearing loss or Meniere's disease through drug delivery via the middle ear. Whilst being an effective treatment, the procedure has to be performed by a trained surgeon to avoid delicate regions in the patient's anatomy and is considered painful despite the use of topical anaesthesia. In this letter we introduce a fluid-driven soft robotic system which aims at increasing patient-comfort during the injection by counteracting unwanted needle motion, reducing the cognitive load of the clinician by autonomously identifying sensitive regions in the ear and de-risking the procedure by steering the needle towards the desired injection site. A design comprising of six embedded fluidic actuators is presented, which allow for translation and rotation of the needle as well as adaptive stiffening in the coupling between needle and ear canal. The system's steering-capabilities are investigated and the differential kinematics derived to demonstrate trajectory tracking in Cartesian space. A vision system is developed which enables tracking of anatomical landmarks on the tympanic membrane and thus locating the desired needle insertion site. The integrated system shows the ability to provide a safe guide for the inserted needle towards a desired target direction while significantly reducing needle motion. The proposed tracking algorithm is able to identify the desired needle insertion site and could be employed to avoid delicate anatomical regions.