Atmospheric dust is contaminated by trace metals in many parts of the world due to human industrial activities. This study evaluates tree stumps as passive samplers of dust deposition and bioindicators of trace metal dust contamination in a mine impacted environment. Tree stumps (n = 230) and adjacent soils from Cu–Zn mining areas in northeastern China were analysed in situ for their trace metal concentrations using portable X-ray fluorescence (pXRF). Arsenic and Zn concentrations in tree stumps and roadside soils of each location all decreased with distance from the road in a power-law relationship, indicating a common pollution source (resuspension and redeposition of road dust). Micro-XRF images of vertical tree stump slices indicate that As and Zn were concentrated on the cut (uppermost) surface of tree stumps. This indicates atmospheric deposition as a primary contributor to elevated As and Zn concentrations in tree stumps. Trace metals in soils may have other sources besides atmospheric deposition (e.g., migration from buried ore-bodies or rock weathering), which may confound distinguishing sources in polluted areas. Here, we show that the analysis of tree stumps are suitable indicators of atmospheric trace metal contamination. Compared to surface soils, tree stumps can better reflect road dust resuspension and redeposition because unlike soils, atmospheric deposition is the primary contributor to their trace metal concentrations.