In a small watershed of the canadian Appalachians, five trenches were studied in two catenas facing each other, one forested, the other under recent prairie vegetation (100 years of age), to investigate the character of chemical weathering in these sites. On the top of the forested catena there was a humo-ferric fragic podzol, and further down, and orthic gleysol. The other catena had a humo-ferric fragic podzol, then, downwards, a grey gleyified luvisol and a luvic fragic gleysol. Percolating waters near these trenches were sampled regularly, at various depth. The distribution of the ions on the meadow side indicated on one hand that H 4 SiO 4 , Na + and Mg 2+ in percolating waters are related to the total volume of soil through wich waters percolate, that the dissolution of aluminium is accelerated in acid sites (upslope) and that the solubility of iron reaches a maximum in the zone influenced by the water table. On the other hand, calcium, which is easily liberated in the high sections, is in part fixed when the solutions get concentrated, iron and aluminium are soon traped, silicium is less mobile than the basic cations. The constituants of primary minerals organize as follows: concentration of Al 2 O 3 and Fe 2 O 3 upslope, when the contrary is for the basic oxydes and SiO 2 ; this trend stands out more clearly in the top 30 cm. Thus on top of the forested catena, chemical weathering is intense, the aluminium and iron oxydes are highly evacuated in this podzol. At the same altitude, in the prairie podzol, which probaly had 100 years ago a less acidifying vegetation (hardwoods) than in the first case, feldspars and micas are degraded and we find mostly transformed minerals (montmorillonite — Al). Minerals are very much less degraded downslope because of their confined position and the high ionic content of the percolating waters. Dans un petit bassin-versant des Appalaches canadiennes, cinq fosses pédologiques ont été étudiées dans deux caténas de part et d'autre de l'exutoire, l'une sous forêt, l'autre sous prairie récente (la déforestation datant de 100 ans), afin de caractériser l'altération dans divers sites le long de la pente. La première caténa comportait, de haut en bas du versant, un podzol humo-ferrique fragique, un luvisol gris gleyifié, un gleysol luvique fragique; la deuxième, sous forêt, un podzol humo-ferrique fragique, un gleysol orthique. Les eaux de percolation de ces profils ont été prélevées régulièrement, à diverses profondeurs ainsi que l'eau de l'exutoire. La distribution des ions dans la caténa sous prairie a indiqué que d'une part les teneurs en H 4 SiO 4 , Na + et Mg 2+ sont liées au volume traversé, que l'aluminium est plus fortement mis en solution dans les sites acides (hauts de versants), que les teneurs en fer sont maximales dans les niveaux influencés par le battement de la nappe phréatique. D'autre part, le calcium, fortement libéré sur les hauteurs, se fixe en partie lorsque les solutions se concentrent, le fer et l'aluminium sont piégés très tôt alors que le silicium est moins mobile que les cations basiques. Les constitutants des minéraux primaires dans les sols s'organisent donc ainsi: concentration de Al 2 O 3 et Fe 2 O 3 vers le haut de versant, alors que c'est le contraire pour les oxydes basiques et SiO 2 , ce qui est plus évident dans les 30 cm de surface. Aussi, en haut de versant de conifères l'altération est intense, les sesquioxydes sont fortement évacués dans ce podzol, tandis qu'à la même hauteur dans le podzol de prairie, qui portait il y a 100 ans sans doute une végétation moins acidifiante (feuillus) que dans le premier, la dégradation (des minéraux phylliteux et des feldspaths) et les transformations (en montmorillonite — Al) prédominent. La dégradation des minéraux est faible dans les bas de versants par suite du confinement et de l'élévation des teneurs des percolats.