Biochar (BC) is a well-established physical treatment method. The high-cost BC limits their use as adsorbents in wastewater. Thus, deriving BC from cheap and locally available waste materials is needed to develop a feasible waste removal technology. Nowadays, BC technology makes it possible to envision a new strategy to manage invasive plants by converting them into value-added products like BC. Hence, the present study was designed to evaluate the potential utilization of BC as an efficient filter medium made by invasive aquatic plants, Salvinia spp., and Eichhornia spp. A mass of 50 g of prepared activated and nonactivated BC was incorporated in a sand and gravel filter to treat rubber-manufactured wastewater. Wastewater was passed through the filter, and both raw and treated water samples were analyzed for pH, Total Suspended Solids (TSS), Biological Oxygen Demand (BOD5), Chemical Oxygen Demand (COD), Total Kjeldahl Nitrogen (TKN), Ammoniacal-Nitrogen (NH3-N), Electrical Conductivity (EC), Total Dissolved Solids (TDS), Total Phosphates (TP), Nitrate (NO3-N), turbidity and heavy metals (Zinc, Chromium). The control filter was developed only with sand and gravel, excluding BC. Fourier Transform-Infrared Spectroscopy (FT-IR) and Scanning electron microscopy (SEM) were used to analyze BC’s chemical and physical characteristics. A brine shrimp lethality assay was carried out for toxicological evaluation. OH stretching (3,550-3,200 cm−1), C=C aromatic stretching (1400-1660 cm−1), and Phenol-O-H bending (1,300-1,400 cm−1) were recorded in all BC samples that involved the adsorption mechanism. Observed images indicated differences in surface morphology of both activated and nonactivated BC were observed under SEM observation. The study concludes that the filter unit incorporated with activated Eichhornia spp. Gave the best treatment efficiency when compared to filter units incorporated with other activated and nonactivated BC. The toxicity assay revealed 100% mortality in the control setup and raw wastewater but only 60–70% in the nonactivated BC integrated filters. Activated BC-incorporated filters showed no mortalities. Hence, the study’s outcomes suggest a green approach using invasive aquatic plants for sustainable wastewater treatment.