We study the homology of free loop spaces via techniques arising from the theory of topological coHochschild homology (coTHH). Topological coHochschild homology is a topological analogue of the classical theory of coHochschild homology for coalgebras. We produce new spectrum-level structure on coTHH of suspension spectra as well as new algebraic structure in the coBökstedt spectral sequence for computing coTHH. These new techniques allow us to compute the homology of free loop spaces in several new cases, extending known calculations.