BackgroundSphingosine‐1‐phosphate (S1P) is a membrane‐derived bioactive phospholipid exerting a multitude of effects on respiratory cell physiology and pathology through five S1P receptors (S1PR1‐5). Higher levels of S1P have been registered in a broad range of respiratory diseases, including inflammatory disorders and cancer, although its exact role is still elusive.ObjectivesThe aim of our study was to understand the role of S1P in healthy versus lung adenocarcinoma cells after Toll‐Like Receptors (TLRs) activation, well‐known modulators of sphingolipid metabolism.MethodsWe stimulated healthy fibroblast and lung adenocarcinoma cells with TLRs ligands and S1P, to compare physiological vs pathological S1P role. Pro‐inflammatory cytokines release, proliferation rate and the expression/activity of the mediators involved in the S1P signaling were evaluated.ResultsWe found that the activation of TLR9, but not of TLR4, was involved in the generation of S1P by means of ceramidase and sphingosine kinase I/II (SPHK I/II) activation in tumor cells but not in non‐cancerous cells. Through an inside‐out signaling, newly formed S1P was extruded from the cells through its transporter SPNS2, supporting TLR9/NF‐kB‐mediated TNF‐α release mainly via membrane S1PR3. These results were not observed in healthy fibroblasts, implying that this pathway was mainly involved in pathological conditions. Moreover, we found that S1PR3 and SPHK II were overexpressed in the nucleus of lung adenocarcinoma cells and that were associated to S1P‐mediated proliferation of tumor cells.ConclusionThese results prove that the endogenous TLR9‐induced S1P can on one side favor pro‐inflammatory mechanisms in the tumor microenvironment via the activation of cell surface receptors, but on the other tumor progression via the nuclear S1PR3/SPHK II axis, highlighting a novel molecular mechanism that identifies S1P as one of the crucial mediators for lung carcinogenesis‐associated inflammatory processes.