This work is concerned with solving high-dimensional Fokker-Planck equations with the novel perspective that solving the PDE can be reduced to independent instances of density estimation tasks based on the trajectories sampled from its associated particle dynamics. With this approach, one sidesteps error accumulation occurring from integrating the PDE dynamics on a parameterized function class. This approach significantly simplifies deployment, as one is free of the challenges of implementing loss terms based on the differential equation. In particular, we introduce a novel class of high-dimensional functions called the functional hierarchical tensor (FHT). The FHT ansatz leverages a hierarchical low-rank structure, offering the advantage of linearly scalable runtime and memory complexity relative to the dimension count. We introduce a sketching-based technique that performs density estimation over particles simulated from the particle dynamics associated with the equation, thereby obtaining a representation of the Fokker-Planck solution in terms of our ansatz. We apply the proposed approach successfully to three challenging time-dependent Ginzburg-Landau models with hundreds of variables.