The surface oxide film and calcium-phosphate (Ca-P) formation on Ti–6Al–4V during long-term immersion in biological environments play a decisive role for the biocompatibility of the implant. Hence, the aim of the study was to evaluate the corrosion resistance, metal ion release and Ca-P formation in DMEM under physiological conditions at pH values of 7.4 and in comparison under simulated inflammatory conditions with pH 5 and in presence of H2O2. Furthermore, the influence of the immersion conditions was investigated on different surface treatments: on bare Ti–6Al–4V, after anodization, and for TiO2 nanoparticle (NP) and hydroxyapatite (HA)-incorporated TiO2-NP coatings. In the absence of H2O2, the impedance response indicated a stable thin oxide film and Ca-P formation after 28 days or 56 days depending on the coating, while under inflammatory conditions the Ca-P formation on the surface is time-delayed and dissolution of the anodized oxide layer as well as selective etching of the β-phase and phase boundaries in case of the bare alloy occur. Electrochemical impedance spectroscopy (EIS), however, indicates a good general corrosion behavior in all cases. The quantities of Ti, Al and V released from the bare and coated Ti–6Al–4V alloy markedly increased with decreasing pH (pH≤5). Although the rapid increase of metal release was observed for all samples at pH 5, the quantities were significantly higher for the bare and anodized alloy than after coating with TiO2-NP or HA.