Spacers, in terms of instruments used in revision surgery for the local treatment of postoperative infection, are usually made of metal rod covered by antibiotic-loaded bone cement. One of the main limitations of this temporary implant is the debonding effect of metal–bone cement interface, leading to aseptic loosening. Material selection, as well as surface treatment, should be evaluated in order to minimize the risk of fraction and improve the implant-cement fixation the appropriate manufacturing. In this study, Ti13Zr13Nb alloys that were prepared by Selective Laser Melting and surface treated were coated with bone cement loaded with either gentamicin or nanosilver, and the effects of such alloy modifications were investigated. The SLM-made specimens of Ti13Zr13Nb were surface treated by sandblasting, etching, or grounding. For each treatment, Scanning Electron Microscope (SEM), contact profilometer, optical tensiometer, and nano-test technique carried out microstructure characterization and surface analysis. The three types of bone cement i.e., pure, containing gentamicin and doped with nanosilver were applied to alloy surfaces and assessed for cement cohesion and its adhesion to the surface by nanoscratch test and pull-off. Next, the inhibition of bacterial growth and cytocompatibility of specimens were investigated by the Bauer-Kirby test and MTS assay respectively. The results of each test were compared to the two control groups, consisting of commercially available Ti13Zr13Nb and untreated SLM-made specimens. The highest adhesion bone cement to the titanium alloy was obtained for specimens with high nanohardness and roughness. However, no explicit relation of adhesion strength with wettability and surface energy of alloy was observed. Sandblasting or etching were the best alloys treatments in terms of the adhesion of either pure or modified bone cements. Antibacterial additives for bone cement affected its properties. Gentamicin and nanosilver allowed for adequate anti-bacterial protection while maintaining the overall biocompatibility of obtained spacers. However, they had different effects on the cement’s adhesive capacity or its own cohesion. Furthermore, the addition of silver nanoparticles improved the nanomechanical properties of bone cements. Surface treatment and method of fabrication of titanium affected surface parameters that had a significant impact on cement-titanium fixation.