Plasticizers added to polyvinylchloride (PVC) used in medical devices can be released into patients’ biological fluids. Di-(2-ethylhexyl)phthalate (DEHP), a well-known reprotoxic and endocrine disruptor, must be replaced by alternative compounds. Di-(2-ethylhexyl) terephthalate (DEHT) is an interesting candidate due to its lower migration from PVC and its lack of reprotoxicity. However, there is still a lack of data to support the safety of its human metabolites with regard to their hormonal properties in the thyroid system. The effects of DEHT metabolites on thyroid/hormone receptors (TRs) were compared in vitro and in silico to those of DEHP. The oxidized metabolites of DEHT had no effect on T3 receptors whereas 5-hydroxy-mono-(ethylhexyl)phthalate (5-OH-MEHP) appeared to be primarily an agonist for TRs above 0.2 µg/mL with a synergistic effect on T3. Monoesters (MEHP and mono-(2-ethylhexyl)terephthalate, MEHT) were also active on T3 receptors. In vitro, MEHP was a partial agonist between 10 and 20 µg/mL. MEHT was an antagonist at non-cytotoxic concentrations (2–5 µg/mL) in a concentration-dependent manner. The results obtained with docking were consistent with those of the T-screen and provide additional information on the preferential affinity of monoesters and 5-OH-MEHP for TRs. This study highlights a lack of interactions between oxidized metabolites and TRs, confirming the interest of DEHT.