Various transformation mechanisms can generate turbidity currents from subaqueous debris flows. Different transformation mechanisms have been described and interpreted in the past from laboratory experiments and from deposits, but the two approaches have not generally been linked. This has made the genetic interpretation and comparison of deposits difficult. In this paper a generic classification scheme of debrite–turbidite couplets is proposed based on transformation mechanisms inferred from laboratory experiments. Five different flow types (called A–E herein) and their resulting deposits are detailed, but they are all part of a continuous spectrum, and a mixture of types is likely to be found in the field. Type A flows are strong, dense debris flows that undergo little transformation. Their deposit will be a debrite overlain by a thin turbidite, which is separated from it by a clear grain size break. Type B flows are weaker and can develop waves at the debris flow-turbidity current interface. The deposit will be a debrite with a wavy top overlain by a turbidite that is thicker than for type A flows. For type C flows, the interfacial waves will grow so much that the debris flow disintegrates into separate parts. The deposit will consist of debrite lenses encased in a turbidite. Type D flows will undergo even more mixing than type C flows so that the debrite parts will be mixed. Their deposit will be a turbidite with laterally varying areas of debrite characteristics near the bed. Type E flows will be so transformed that the debris flow character has disappeared and the flow is a turbidity current with high sediment concentration. The deposit will be largely turbiditic. The flow types and deposits will be illustrated with some examples from two field areas: the Polish Carpathians and the French Maritime Alps.