Thin plastic foils coated with selenium have been irradiated using from 4 to 8 beams of the OMEGA laser in a line focus configuration. Spectra were recorded using a 3 meter spectrograph that viewed the plasma along the line focus. Based on a comparison of the intensities of the spectral lines from plasmas with lengths of 1.7, 3.4, 6.8 and 13.6 mm, the C VI n = 3 to 2 transition at 182 Å was anomalously intense in the spectra from the longer plasmas. Calculations indicate that the carbon plasma was cooled by radiation from the highly-charged selenium plasma in a time that was smaller than the expansion time of the plasma. These plasma conditions are favorable for the occurrence of population inversions between the n = 2 and 3 levels of C VI resulting from recombination and cascading from higher levels. The measured gain coefficient for the C VI 182 Å transition is 3 cm -1, and this corresponds to a gain-length product of 4 in the longest plasma.