In this paper, a fully vibro-acoustic model for sound transmission across a multi-pane aircraft window is developed. The proposed model is efficiently applied for a set of window models to perform extensive theoretical parametric studies. The studied window configurations generally simulate the passenger window designs of modern aircraft classes which have an exterior multi-Plexiglas pane, an interior single acrylic glass pane and a dimmable glass (“smart” glass), all separated by thin air cavities. The sound transmission loss (STL) characteristics of three different models, triple-, quadruple- and quintuple-paned windows identical in size and surface density, are analyzed for improving the acoustic insulation performances. Typical results describing the influence of several system parameters, such as the thicknesses, number and spacing of the window panes, on the transmission loss are then investigated. In addition, a comparison study is carried out to evaluate the acoustic reduction capability of each window model. The STL results show that the higher frequencies sound transmission loss performance can be improved by increasing the number of window panels, however, the low frequency performance is decreased, particularly at the mass–spring resonances.