In hydrothermal high-temperature abnormal mines, the composite heat-insulation zone structure, formed through a combination of guniting and grouting, serves to mitigate heat dissipation from the surrounding rock into the airflow. To comprehensively understand the thermal insulation performance of the composite heat-insulation zone structure, this study employs numerical simulation to analyze the following aspects: the variation in the temperature field within the surrounding rock of the roadway without insulation, the influence of structural parameters of the composite heat-insulation zone on temperature distribution in the surrounding rock of the roadway, and the thermal insulation effectiveness of the composite heat-insulation zone with varying structures. The findings indicate that the temperature distribution within the surrounding rock of the roadway lacking a heat-insulation zone is relatively uniform. However, as ventilation time extends, the heat regulation zone within the surrounding rock gradually extends deeper, ultimately forming an elliptical cooling area. The composite heat-insulation zone structure effectively mitigates heat transfer from deeper surrounding rock to the roadway wall, consequently altering the scope of the roadway's heat regulation zone. Enhancing the thermal insulation performance of the composite heat-insulation zone structure can be achieved by increasing the thickness of the thermal insulation layer, adjusting grouting rate and depth, and reducing the thermal conductivity of insulation materials. The thermal insulation effectiveness of the thermal insulation layer surpasses that of the grouting layer, with its performance primarily influenced by the thermal conductivity of the materials used. Simulation results demonstrate that the composite heat-insulation zone structure reduces the maximum heat flux on the roadway wall from 47.4 to 37.7 W/m2, resulting in a 20% reduction in heat transfer from deeper surrounding rock. These findings offer valuable insights for implementing thermal insulation techniques in hydrothermal high-temperature anomaly mines.