The escalating consumption of antibiotics and their subsequent discharge into the water supply is a matter of significant concern. This study presents an innovative visible light (VL) activated peroxymonosulfate (PMS) system for efficient degradation of the targeted antibiotic tetracycline (TC). CoFe2O4/carbon nitride (CFO/CN) Z-scheme heterojunctions were designed and synthesized through a simple co-precipitation and calcination strategy. Surface and analytical techniques were employed to comprehensively characterize the prepared CFO/CN, demonstrating its enhanced efficiency in separating photoinduced charge carriers. CFO/CN exhibited a 27-fold enhancement in TC degradation rate constants with PMS under VL. The effects of various factors including catalyst dosage, PMS concentration, initial pH, and content of CFO on TC degradation efficiency were investigated. Reactive species quenching and EPR measurements revealed the main contribution of superoxide radicals (•O2−) made to TC degradation. TC degradation pathways were proposed based on oxidized product analysis. The assessment of acute toxicity demonstrated the reduced toxicity of the formed intermediates. A plausible mechanism for TC degradation over CFO/CN-PMS-VL was discussed. This work provides a comprehensive guide for heterojunction photocatalytic activation of PMS for efficient micropollutant degradation.