Mesalazine is a low-permeable and low-soluble drug, which makes it a class IV drug in the Biopharmaceutics Classification System. Hence, its solubilization can be helpful for various stages of formulation development. The purpose of this study was to investigate the solubilization manner and thermodynamics of mesalazine in ternary solvent combinations of {ethanol (1) + propylene glycol (2) + water (3)} using the shake-flask technique at (298.2–313.2) K. In the following, the mathematical representation of the acquired solubility data using some popular models was evaluated. The accuracies of the applied models were described by percentages of mean relative deviation (MRD%). Based on obtained results (MRD% < 10.0), it can be concluded that the trained models can adequately predict the solubility of mesalazine in the investigated ternary solvent combinations. The findings also revealed that the solution composition and temperatures greatly influence the solubility of mesalazine. In addition, the thermodynamic characteristics of the mesalazine dissolution process indicate that the mesalazine dissolution process is endothermic and entropy-driven. The generating data in the current work also expands the available solubility database for mesalazine in the solvent mixtures.