below The pohutukawa tree isone of twelve Metrosideros species native to New Zealand. to disappear behind her too?lighting up the road thenmaking it disappear, lighting it and disappearing it,lighting itand disappearing it. And looking back through the rear-vision mirror into that long funnelof darkness, she could see now that there was nothing behind her. There was nothing back thereat all. Editorial note: From Small Holes in the Silence (Penguin Books, 2006). Copyright ? 2006 by Patricia Grace. Reprinted by permission of the author and Penguin Group (nz). 34 i World Literature Today In Honor of Patricia Grace Joy Harjo Oketv semvnvckosen pom pvlhoyes. Momen pom vlakeckat heretos. A beautiful day has been loaned tous. Your arrival makes it great. Hopiyen vlvkeckat mvto cekices. Cem vtotketv vcake tomekv, ecerakkueces. From faryou have come, and we say thankyou. Your great work we value. Ceme porakkuececkat, matvpomen ece rakkueces. You honor us, and we honor you. Vnokeckv sulken cemoces. We have lotsof love/respect foryou. E te rangatira, tena koe. Nga mihi aroha. Ka nui te aroha kei waenganui i a tatou. Greetings to you, esteemed leader. Greetings of love.There ismuch love between us all [gatheredhere]. T A Te were all created by a story. Each and V V every one of us walked, swam, flew, crawled, or otherwise emerged from the story. It is a terribleand magnificent being, this story. Each ofus has a part. Each thought,dream, word, and action of every one ofus continues to feed the story. We have to tend the story to encourage it. Itwill in turn take care of us aswe spiral through the sky. Every once in a while a storyteller emerges who brings forth provocative, compassionate, and beautiful tales, the exact story-food the people need tocarry them through tough, transformative times.Patricia Grace of the Maori people isone of these storytellersgiven to thepeople ofAotearoa, and now to theworld as she is honored as the twentieth laureate of theNeustadt International Prize for Literature. What distinguishes Grace's storytelling in the novel, short story,and children's book form isher ability to reach back to the ancestors and the old est knowledge and topull it forward and weave it togetherwith forward-seeing vision, to create what isneeded tobring the living story forward. She uses the tools of grace, humor, humbleness, and wisdom tomake the design. The design is not extravagant or show-off; it is exactly cut and crafted to fittheshape of Maori culture and ideals. In Patricia Grace's stories everyone has a voice. In her stories, there is no separation between the land, thewater, the sky, and thewill of the people. Those relationships are honored. Ifwe have gathered thematerials tomake a structure with rapt attention and songs and have followed a protocol of respect, then as we construct the story itwill want to come and fill that place; itwill endure and inspire. And we will endure and be inspired. Grace's stories make a shining and enduring place formed of thebril liant weave of Maori oral storytelling and con tainedwithin the shape of contemporaryWestern forms. We are welcomed in, and when we get up to leave, we have been well fed, we have made friends and family, and we are bound to under standing and knowledge of one another. We become each other in the moment of the story. We understand that we have all been colonized, chal lenged by the immense storywe strugglewithin. We are attempting to reconstruct ourselves with the broken parts. Patricia Grace's stories lead us back toward wholeness, to a renewal of integrity. This is the power of story.This is the power of Patricia Grace's gift to the Maori people, to indig enous people and the world. Last year as I prepared to present Patricia Grace's legacy to an esteemed panel of jurors fromall over theworld, I called togetheran infor mal meeting ofPacific Islanderwriters in Hawai'i. We sat at a table in Manoa, over home-cooked food and refreshing drinks. I had researched everything I could through books and the Inter net and wanted to know what Grace's own people, what otherwriters from the Pacific had to say about her...
Read full abstract