Hepatocytes from obese and lean Zucker rats adapted to a control (C) or a high-fat (HF) diet were prepared for the study of fatty acid (FA) uptake, partition between oxidation and esterification, and very low density lipoprotein (VLDL) production. A first 2-h kinetic study showed higher oleate uptake on a C diet by obese rat cells and an almost exclusive esterification to triacylglycerol (TG), VLDL secretion being 2.5-fold higher in obese rat cells and enhanced 1.4-fold in both genotypes in the presence of 0.7 mM oleate vs. 0.1 mM or no oleate. Fat feeding 1) decreased oleate uptake, esterification, incorporation into VLDL-TG, and mass VLDL-TG secretion and 2) abolished the VLDL-TG increase by 0.7 mM oleate. Similar but more pronounced effects were obtained in fat-fed lean animals. A second kinetic study using very short incubation times up to 1 h confirmed that fat feeding decreased oleate uptake and esterification, greatly stimulating its oxidation and production of acetoacetate (obese) or acetoacetate and beta-hydroxybutyrate (lean). Synthesis of lactate and pyruvate greatly decreased under HF feeding, remaining higher in obese rat cells. The drastic inhibition of labeled and total hepatic VLDL-TG secretion in obese and lean Zucker rats by the HF diet could be partly explained by decreased exogenous FA availability for VLDL-TG synthesis through its greater channeling toward oxidation and, indirectly, by the altered hepatocyte metabolic state.