The steady flow of lactic acid (LA) from tumor cells to the extracellular space via the monocarboxylate transporter symport system suppresses antitumor T cell immunity. However, LA is a natural energy metabolite that can be oxidized in the mitochondria and could potentially stimulate T cells. Here we show that the lactate-lowering mood stabilizer lithium carbonate (LC) can inhibit LA-mediated CD8+ T cell immunosuppression. Cytoplasmic LA increased the pumping of protons into lysosomes. LC interfered with vacuolar ATPase to block lysosomal acidification and rescue lysosomal diacylglycerol–PKCθ signaling to facilitate monocarboxylate transporter 1 localization to mitochondrial membranes, thus transporting LA into the mitochondria as an energy source for CD8+ T cells. These findings indicate that targeting LA metabolism using LC could support cancer immunotherapy.