The availability of energy is a cornerstone for the modernization, automation, and economic growth of nations. With the rapid depletion of fossil fuels and rising environmental concerns, such as CO2 emissions leading to global warming, there has been an intensified search for alternative, renewable energy sources like solar and wind power. However, their intermittent nature necessitates robust electric energy storage systems for effectively harnessing these resources. Electrochemical energy storage devices, particularly batteries and supercapacitors, have emerged as a focal point of recent research due to their potential to bridge this gap. While supercapacitors are known for their high power density and long cycle life, they typically exhibit limited energy density. Recent advancements have shown that composites combining carbonaceous materials with redox-active nanomaterials can significantly enhance supercapacitors' electrochemical performance. In this context, our research explores the development of hierarchically porous activated carbon nanosheets (JAC) derived from jute, an abundantly available biomass. Using a straightforward pyrolysis process, we have investigated its potential in supercapacitor applications. The prepared JAC, when employed as an electrode material in a symmetric supercapacitor with a glycerol-based bio-electrolyte, demonstrated higher specific capacitance compared to its commercial counterparts. Further innovation was achieved through the introduction of sulfur doping in JAC (S-doped JAC). This novel approach leverages the inherent porous nanosheet morphology of JAC and heteroatom modification to yield exceptional electrochemical performance. Our findings reveal that the S-doped JAC composite, particularly the variant with 25% sublimed sulfur (SJAC-25), significantly outperforms the standard JAC in terms of specific capacitance (230 F/g vs. 130 F/g at 1.0 A/g current density) in a glycerol-KOH bio-based electrolyte. Moreover, a symmetric supercapacitor assembled with SJAC-25 showcased an impressive energy density of 32 Wh/kg at a power density of 500 W/kg, maintaining 28 Wh/kg even at a heightened power density of 2500 W/kg. This demonstrates its capability to retain high energy efficiency under varying power conditions. Additionally, the SJAC-25 based supercapacitor exhibited remarkable durability, with about 94% capacitance retention and 86% Coulombic efficiency after 10,000 charge-discharge cycles. Our research not only highlights the potential of processed bio-waste as a viable material for energy storage but also introduces an advanced, scalable, and straightforward synthesis method. This method could pave the way for the preparation of highly porous and sulfur-doped nanoporous carbon, setting a new benchmark for high-performance electrochemical energy storage applications.