The functioning of vertebrate life relies on renal filtration of surplus fluid and elimination of low-molecular-weight waste products, while keeping serum proteins in the blood. In disease, however, there is leak of serum proteins and tracing them to identify the leaking position within tissue with a nanometer resolution poses a significant challenge. Correlative microscopy integrates the specificity of fluorescent protein labeling into high-resolution electron micrographs. Using chemical tagging of albumin with synthetic fluorophores we achieve protein-specific labeling that preserve their post-embedding fluorescence after high-pressure freezing and freeze-substitution of murine kidney tissue. Using advanced registration techniques for super-resolution correlative light and electron microscopy, we can localize the labeled albumin with a high precision in the x-y plane of electron micrographs and cartograph its distribution. Thereby we can quantify the albumin concentration and measure a linear reduction gradient across the kidney filtration barrier. Our study shows the feasibility of combining different microscopy contrasts for tracing fluorescently labeled protein markers with super resolution in various tissue samples and opens new perspectives for correlative imaging in volume electron microscopy.