Alan Lee's criticisms of Josef Albers' concepts of color [1] give me an opportunity to try to clarify some basic matters concerning color perception, color mixture, color interaction and color measurement. I have long been convinced that a major culprit responsible for the many confusions, misunderstandings, and incorrect statements about color is our use of the language. When we say that something looks blue or yellow, red or green, white or black, light or dark, we are using these color terms to describe what we see. If we have grown up in a normative language system, and if we have normal color vision, then we know what we are talking about when we use color terms in this way. We are categorizing a perceptual experience, and an audience who shares our language and a comparable color vision mechanism understands our statements. On the other hand, when we say that we mix yellow and blue to get green, or alternatively that we mix yellow and blue to get white, our readers or listeners usually do not know what we are talking about in the same way. The reason for this is that we have not said what we are mixing or how we are producing the mixture. We might be placing two pigments on top of each other on a palette and using a palette knife to blend them into a homogeneous mixture before applying this mixture to a canvas or other material substrate. We might be placing two pigments on a canvas next to each other in an array of tiny dots that cannot be resolved as individual dots when we step back from the canvas, but will rather look like a uniform area of some color. The first procedure is subtractive color mixture, and the second, pointillist technique, is an example of spatial color mixture. The mixture results will differ in the two cases, but we will not be able to say what the result is in either case until we know something more about the pigments that are used. More often than not, the names blue and yellow are just that: they are category names or labels that include a wide gamut of appearances. The appearance of the pigment labelled blue, when looked at alone, might be more precisely described as reddish-blue or greenish-blue or a blue that appears to have no trace of either reddish or greenish hue in addition to its blueness. The same is true for the pigment labelled yellow. Consequently, when Josef Albers, who puts practice before theory, and who makes it very clear that trial and error is part of the painter's craft, says that he puts blue and yellow dots in a pointillist array and gets green from their spatial mixture, he is certainly misleading the reader, but he might well be telling the truth. This is because his trial and error procedure would certainly have led him, if he wanted to get green from spatial mixture, to use a yellow pigment that by itself in larger areas appeared greenishyellow and a blue pigment that appeared greenish-blue. If one were to do this, then the spatial mixture would have a greenish hue.