Perry B. (2007) The multi-level governance of science policy in England, Regional Studies 41, 1051–1067. This article outlines contemporary changes in the governance of science policy in England and assesses the recent emergence of regional science policies. The early 2000s have been marked by substantial sub-national mobilization, representation and institutional creation through the regional science and industry councils. Complementary policy functions have developed at national and regional levels and cracks in national state control have appeared, especially in light of the strengthening relationship between science and economic development. A minimal system of multi-level governance has emerged, but one which enshrines and protects previous policy paradigms. The significance of recent sub-national developments is limited by governance structures, frameworks for action and dominant policy discourses which combine to constrain the development of strategies for regional and local science-based growth. Perry B. (2007) La gouvernance à plusieurs niveaux de la politique de science en Angleterre, Regional Studies 41, 1051–1067. Cet article cherche à esquisser les derniers changements de la gouvernance de la politique de science en Angleterre et à évaluer la naissance récente des politiques de science régionales. Sur le plan infra-national, le début des années 2000 a été marqué par une importante mobilisation, représentation et création institutionnelle par moyen des conseils pour la science et l'industrie régionaux. Des fonctions de politique complémentaires se sont développées sur les plans national et régional, et on commence à déceler des fêlures dans le contrôle de l'Etat, surtout à la lumière du renforcement du rapport entre la science et le développement économique. Il s'est fait le jour un système minimal de gouvernance à plusieurs niveaux qui embrasse et protège les paradigmes de politique antérieurs. L'importance des derniers développements infra-nationaux est limitée par les structures de gouvernance, par les cadres pour l'action et par les discours de politique dominants qui se combinent pour contraindre le développement de stratégies en faveur de la croissance régionale et locale basée sur la science. Gouvernance à plusieurs niveaux Politique de S et T Développement économique Régions Grandes villes Angleterre Perry B. (2007) Regierungsführung auf mehreren Ebenen für die Wissenschaftspolitik in England, Regional Studies 41, 1051–1067. In diesem Artikel werden die aktuellen Veränderungen in der Leitung der Wissenschaftspolitik in England untersucht, und es wird die in letzter Zeit erfolgte Entstehung von regionalen Wissenschaftspolitiken bewertet. Die ersten Jahre nach der Jahrtausendwende waren von einer umfangreichen Mobilisierung, Vertretung und Institutionsgründung auf subnationaler Ebene durch die regionalen Wissenschafts- und Industrieräte geprägt. Auf nationaler und regionaler Ebene sind ergänzende politische Funktionen entstanden, während sich auf der Ebene der nationalen staatlichen Kontrolle Risse auftaten, insbesondere im Hinblick auf die gefestigte Beziehung zwischen Wissenschaft und Wirtschaftsentwicklung. Es hat sich ein minimales System der Regierungsführung auf mehreren Ebenen entwickelt, wobei allerdings die bisherigen politischen Paradigmen bewahrt und geschützt werden. Eingeschränkt wird die Bedeutung der jüngsten subnationalen Entwicklungen durch die Strukturen der Regierungsführung, die Rahmen für Maßnahmen und die vorherrschenden politischen Diskurse, welche zusammengenommen die Entwicklung von Strategien für ein wissenschaftsgestütztes Wachstum auf regionaler und lokaler Ebene behindern. Regierungsführung auf mehreren Ebenen Wissenschafts- und Technologiepolitik Wirtschaftsentwicklung Regionen Städte England Perry B. (2007) La gobernanza multinivel de la política científica en Inglaterra, Regional Studies 41, 1051–1067. En este artículo describo los cambios contemporáneos en la gobernanza de la política científica en Inglaterra y evalúo el desarrollo reciente de las políticas científicas regionales. Los primeros a ños del siglo XXI han estado marcados por una importante movilización, representación y creación institucional a nivel subnacional a través de consejos regionales de carácter científico e industrial. A niveles nacionales y regionales se han desarrollado funciones de políticas complementarias y han aparecido fisuras en el control estatal nacional, especialmente a la vista de la relación consolidada entre el desarrollo científico y económico. Ha surgido un sistema mínimo de gobernanza de varios niveles que no obstante conserva y protege los paradigmas de políticas anteriores. La importancia de los recientes desarrollos subnacionales está limitada por las estructuras de gobernanzas, coyunturas para acciones y discursos de políticas dominantes que se combinan para limitar el desarrollo de las estrategias para el crecimiento regional y local de carácter científico. Gobernanza multinivel Política científica y tecnológica Desarrollo económico Regiones Ciudades Inglaterra